İşte orada!
Vinnie, bekle!
Yukarıda değil herhalde, aşağıya bakalım.
Pekala.
Bayanlar ve baylar, 12. perondan kalkacak olan,
1-7-6 sefer sayılı 11:45 Amtrak Senatör treni,
Stamford, Bridgeport, New London,
Cambridge, Kingston ve Providence istikametinden Boston'a hareket edecektir.
Bayanlar ve baylar, 19. perondan kalkacak olan,
11:30 Amtrak Gümüş Yıldız, Tampa ve Miami Treni için son çağrı...
Kalkıyor!
Hadi, hadi, aşağıda da yok...
- Onu kaybettik Vinnie. - Sikeyim, kayıp falan etmedik! Yukarıda o piç!
Duydun mu? Hadi!
Orada!
Seni geberteceğim!
Amına koduğum!
Amına koduğum! Seni geberteceğim!
Amına koduğum! Amına koduğum!
Dur! Polis!
Carlito, tren gitmek üzere. Hadi, adamım!
Hadi!
Başardın!
Bu o!
Polis! Kıpırdama!
Bir şey yok, her şey yolunda...
Beni hatırladın mı?
Bronxlu Benny Blanco?
Bana kızma Carlito, ben de geleceğimi düşünmek zorundaydım...
Bilirsin bazen bunu yapmak zorunda kalırsın papi... Hadi, gidelim...
Hayır, sen gelmiyorsun...
Konuşmaya çalışma...
Seni hastaneye götüreceğiz, iyi olacaksın...
Sadece, sık dişini, sık dişini biraz...
Sık dişini bebeğim, sık dişini...
Al şunu...
Al ve git...
İkiniz de gidin...
Kurtulacaksın Charlie...
Bırakma beni, Charlie. Şimdi değil!
Beni bırakma, Charlie...
Gitme...
Lütfen, bırakma beni...
Gitme, Charlie...
Bunu bana yapamazsın...
Oh, Tanrım! Bırakma beni!
Üzgünüm çocuklar...
Dünyadaki hiçbir dikiş, beni biraraya getirmez artık...
Yat... Yat...
109. Cadde'deki Fernandez Cenaze Evi'ne gönderilecektim...
Sonumun orası olacağını hep bilirdim...
Ama herkesin tahmin ettiğinden çok çok sonra olacağını sanırdım...
Mohicanlar'ın sonuncusu olarak...
Eh, belki de sonuncu değilimdir...
Gail iyi bir anne olacak...
Yeni ve iyi bir Carlito Brigante için...
Umarım parayı gitmek için kullanır...
Onun büyük kalbi için bu şehirde yer yok artık...
Üzgünüm, bebeğim...
Elimden geleni yaptım, inan bana...
Benim çıktığım bu yolculuğa gelmen mümkün değil...
Titremeler başladı işte...
Barın kapandığını söylüyorlar...
Güneş doğuyor...
Kahvaltı için nereye gideceğiz?
Çok uzağa gitmeyelim...
Sert bir geceydi...
Yoruldum bebeğim...
Yoruldum...